Якось я розпитувала своїх українських учнів, навіщо вони покращують англійську, адже рівня Pre-Intermediate достатньо для туризму.
Виявилося, що для багатьох і метою і показником успіху було вміння читати і розуміти англомовні статті, не зазираючи за кожним 10-м словом у словник.
Звісно, говорити англійською хочуть всі. Але для багатьох нагода спілкуватися з іноземцями випадає не так часто. А от доступ до інформації важливий майже для кожного.
Зміст допису
Більшість моїх учнів – завзяті читачі. Вони читають книги та статті про психологію та самовдосконалення, про те, як бути більш продуктивною, про відносини, про відомих людях і звісно ж, по своїй спеціальності.
Але що я помітила у спілкуванні з цими учнями: багато хто казав, що в них поки що недостатньо гарна англійська для того, щоб читати нею. Вони сподівалися підняти рівень англійської до певної планки, і лише потім відважитися читати цією мовою.
Тобто для них читання на англійською – досить приваблива, але поки що нереальна ціль.
В цьому дописі я спробую переконати вас в тому, що читання англійською – не тільки мета вивчення англійської. Читання – один з найпотужніших інструментів для досягнення цієї мети.
Чому без читання не покращити говоріння
Але навіть якщо ви прагнете покращити усне мовлення, рекомендую включити читання у перелік завдань, які ви виконуєте регулярно.
Уявіть собі мультиварку. Щоб отримати готовий продукт (борщ), вам спочатку треба туди щось покласти. Що більш ви покладете картоплі, м’яса та квасолі, то більш наваристим буде борщ. Якщо ж «зажати» м’яса та картоплі, то борщ буде ріденьким.
Ваше мовлення буде таким самим ріденьким і прісним, якщо ви закладете в нього лише правила та слова, вивчені на заняттях. Це – мізер у порівнянні із об’ємом англійської мови, якої ви прагнете.
Щоб покращити якість вашого говоріння, треба постійно підкидати в свою «мультиварку» свіжий, соковитий матеріал – якісний англомовний контекст. Це може бути читання або аудіювання (але аудіюванню навчитися важче, а читання – більш контрольований процес).
Коли ви регулярно читаєте англійською, навіть потрохи, ви постійно «годуєте» свій мозок поживними продуктами (словосполученнями, зворотами та конструкціями). Нічого не зазубрюючи, ви живите свій пасивний запас тим, що за певних умов потім перетвориться в актив.
Як читання допомагає вам покращити англійську?
Я наведу вам 3 основні причини.
Читаючи, ви здатні значно розширити словниковий запас
Однією з основних переваг читання англійською мовою є те, що ви бачите поширені слова в різних контекстах, і завдяки контексту чи словнику дізнаєтеся про інші значення цих слів. А завдяки тому, що ви робите це регулярно, ви запам’ятовуєте поширені слова, не докладаючи до цього значних зусиль. При кожному зіткненні з певним новим словом, ви “втискаєте” його в свою пам’ять все глибше і міцніше.
Тобто порівняйте:
Припустімо, на заняттях ви вчите 50-80 слів в тиждень. Але через місяць-два значна частина цих слів забувається. А тепер уявіть, скільки часу займе «проходження» рівнів із Pre-Intermediate до Upper-Intermediate по підручнику. Без регулярного читання розвиток навичок спілкування може розтягнутися на 3-5 років.
Якщо ж додати до цього читання хоча б 2-5 абзаців англомовного тексту щотижня, багато з цих слів ви постійно бачитимете і пам’ятатимете, і на додачу засвоїте інші слова та граматичні конструкції, які на заняттях ще навіть не проходили. Ваш прогрес пришвидшується в рази.
Регулярне дозоване читання допомагає не тільки скоротити терміни оволодіння англійською, суттєво поповнити словниковий запас і граматику, але й зробити ваше мовлення більше природним, а спілкування – більше цікавим.
Підсвідоме засвоєння граматики та сполучуваності слів
В англійській майже все залежить від контексту, починаючи від значень слів, і закінчуючи артиклями. Тож контекст та сполучуваність слів – наше все при вивченні англійської
Читаючи, ви також вивчаєте граматику, іноді – аналізуючи та поповнюючи своє розуміння того, як працює правило, а іноді – вбираючи її, не замислюючись.
Кожне прочитане вами реченні – це часова форма (Present Simple, Past Continuous тощо), порядок слів, артиклі.
Ви, можливо, помітили, що теоретично навчитися правильно вживати артиклі дуже складно, бо їх вживання постійно залежить від контексту.
Коли ж ви читаєте, ви уявляєте собі картинку, вам відкривається 3-вимірне бачення завдяки контексту, і тому вам стає видно, чому тут a woman, а отут – the woman.
Читаючи, ви бачите, як слова “працюють” разом:
- у яких словосполученнях використовуються,
- які використовуються прийменники та артиклі,
- в якому контексті та стилі (офіційно-діловий чи живий та розмовний).
Навчившись звертати на це увагу, ви зможете самі використовувати ці словосполучення в доречних ситуаціях і уникнете «ляпів» у використанні слів.
До речі, якщо ви часто читаєте онлайн, рекомендую онлайн-сервіс, який допоможе вам краще розуміти текст і вчити незнайомі слова та фрази.
Мотивація завдяки читанню
Щира зацікавленість тим, що ми читаємо не тільки допомагає краще запам’ятовувати фрази та звороти, але також посилює мотивацію та впевненість у своїх можливостях.
Саме тому важливо не насилувати себе, змушуючи читати те, що вам нецікаво чи надто складно. Якщо ви не любитель художньої літератури, не силуйте себе читати оповідання чи тим більше романи англійською.
І навпаки, якщо ви любите розважальні жанри (детективи чи любовні романи), то не примушуйте себе читати щось суто інформативне і нудне для вас.
Зрештою, англійська – не самоціль. Ми читаємо, для того, щоб дізнатись із статей про факти, точки зору, аргументи, чи просто щоб отримати задоволення. Так ми також збільшуємо свої шанси на те, що англійська стане невід’ємною і важливою частиною нашого життя.
Самостійне читання за власним бажанням призводить до кращого розуміння прочитаного, поліпшення письмового викладу думок, розширення словникового запасу, більш правильного правопису та кращого володіння граматичними структурами.
Спростіть вивчення англійської
