Писати англійською як носій мови: 3 інструкції для ChatGPT для покращення письма з прикладами

Бувало так, що ви написали щось англійською, але не впевнені на 100%, що це правильно, і не зовсім задоволені тим, як це звучить?

Як покращити своє письмо, якщо нема кого попросити перевірити?

Ця стаття допоможе вам писати англійською як носій мови: перевірити ваш текст на наявність помилок та можливі покращення за допомогою ChatGPT.

Висловлювати свої думки на середньому рівні може бути непросто. Проблема полягає не в тому, щоб висловити те, що ви думаєте (бо ви це вже можете зробити).

Проблема в тому, щоб сказати це природною англійською мовою. Щоб ваш текст не звучав, як з гугл-перекладача, або дослівний переклад думок, з якого “виглядає” українське речення.

Я не буду зараз детально розповідати про те, як почати думати англійською. Сьогодні я хочу розповісти вам, як за допомогою Chat GPT зробити так, щоб електронний лист або звіт, який ви пишете, звучав більш “англійським”.

У пості Як вивчати англійську з ChatGPT я писала про те, що таке ChatGPT і як він може допомогти тим, хто вивчає англійську. Припускаю, що ви вже маєте акаунт на OpenAI і знаєте про важливість конкретних інструкцій-завдань, які ви маєте задати чату, щоб отримати потрібний вам результат.

Про всяк випадок я ділитимусь скріншотами, щоб ви розуміли, що саме я робила і який результати отримала.

Виправлення та переписування англомовного тексту

Інструкція 1: Коуч з письма для покращення англомовного тексту

I want you to act as my writing coach and give me tips on how to improve my text below written in English:

[here you paste your writing]

ChatGPT згенерував кілька порад та рекомендацій щодо граматики, правопису, лексики, структури речень та надав покращену версію тексту.

Ви можете переглянути запропоновані покращення і вирішити, які з них застосувати у вашому тексті, а які – ні.

Інструкція 2: Покращення письма з ChatGPT

Ось ще один варіант інструкції для покращення написаного вами тексту:

Suggest grammar, syntax, structure, and spelling corrections for the following text. Suggest appropriate lexical chunks and collocations to make the text sound more authentically English (US):

[here you paste your writing]

Мені, як викладачеві, цей результат сподобався більше. Спочатку ви отримуєте покращену версію, потім пояснення та список словосполучень і лексичних фрагментів, які пропонується змінити чи застосувати (а на майбутнє – звернути більше уваги).

Якщо вам не потрібні пояснення, ви можете трохи змінити інструкцію:

Suggest grammar, syntax, structure, and spelling corrections for the following text. Suggest appropriate lexical chunks and collocations to make the text sound like a native speaker wrote it:

[here you paste your writing]

В результаті ви отримаєте лише переписаний/покращений текст (він може виявитися трохи довшим, ніж оригінал):

Вам не потрібні обидві інструкції – ви можете використовувати лише одну з них для цього типу завдань, попередньо спробувавши кожну з них. Результати будуть дуже схожими.

Інструкції для чату GPT, щоб змінити стиль і тон вашого тексту

Якщо ви хочете змінити стиль або тон вашого мовлення, ви також можете скористатися наведеними нижче інструкціями:

Change the style of this text to casual, and the tone of voice – to optimistic and excited:

[here you paste your writing]

В результаті текст виходить довшим, але наповненим більшою кількістю емоцій і менш формальним.

При необхідності, ви можете зробити навпаки, змінивши стиль на формальний, як це зробила я, взявши за основу один із моїх дописів у Facebook:

Change the style of this text to formal. Suggest grammar, syntax, structure, and spelling corrections for the following text:

[here you paste your writing]

Результат звучить дуже формально – зовсім не схоже на мене, що і потрібно було довести:

Висновок

Готові спробувати ChatGPT і випробувати його на своїх текстах? Візьміть щось написане вами англійською мовою і скористайтеся однією з підказок, щоб перевірити, як його можна поліпшити.

Використовуючи інструкції для ChatGPT, ви можете перевірити свій текст на наявність помилок, покращити його чіткість і переконатися, що він написаний у правильному стилі і тоні. За допомогою цього інструменту ви можете навчитися краще викладати свої думки на письмі англійською мовою.

Щоб продовжувати вдосконалювати свої навички англійської мови, підпишіться на мої поради та підказки, якими я безкоштовно ділюся в своїй розсилці.