Безкоштовна розмовна практика англійської мови з носіями та не-носіями онлайн – дуже популярний запит серед тих, хто вивчає англійську. Одна з найпоширеніших проблем, з якою стикаються багато дорослих із середнім рівнем англійської, була сформульована однією з моїх читачок:
“Важко знайти носіїв мови та спілкуватися з ними”.
Тож у сьогоднішньому дописі я розгляну ці дві проблеми: як знайти носіїв мови, які допоможуть вам практикувати англійську, та як полегшити спілкування з ними.
Пошук носіїв мови
Знайти носіїв мови не так вже й складно. Їх повно на всьому північноамериканському континенті, не кажучи вже про Австралію, Великобританію та країни Африки, де англійська є основною офіційною мовою.
Адже проблема полягає в тому, щоб знайти носіїв мови, які були б готові говорити з вами безкоштовно?
Час цінують всі, і тільки ті носії мови, які мають причину спілкуватися з вами, робитимуть це.
Зазвичай, причиною є мовний обмін. Цей термін означає, що якщо вони вивчають вашу рідну мову (наприклад, українську), ви проводите зустріч частково англійською, а частково українською. Добре всім.
Іншою причиною може бути культурний обмін або державні програми для молоді. Деякі люди роблять це, тому що планують стати вчителями англійської мови і потребують практики з учнями. Деякі (переважно чоловіки) роблять це, щоб поспілкуватися з дівчатами в Інтернеті, а дехто може робити це просто з цікавості.
Де знайти носіїв мови для практики говоріння англійською?
Ось деякі ресурси та платформи, на яких ви можете знайти носіїв мови для мовного обміну та спілкування:
Tandem: Цей мобільний додаток дозволяє вам спілкуватися з тими, хто вивчає мову, та носіями мови по всьому світу. Ви можете спілкуватися за допомогою текстових, голосових або відеодзвінків, що допоможе вам практикувати англійську, допомагаючи іншим вивчати вашу мову.
HelloTalk: Подібно до Tandem, HelloTalk дозволяє вам спілкуватися з носіями мови за допомогою тексту, голосових повідомлень і навіть виправляти ваші повідомлення. Це чудова платформа для занурення у мовну практику.
Speaky: Speaky забезпечує можливість для тих, хто вивчає мову, практикувати розмовну мову з носіями мови. Ви можете фільтрувати потенційних мовних партнерів на основі ваших інтересів та доступності.
Reddit: Subreddit r/language_exchange – це спільнота, де люди шукають партнерів для мовного обміну. Ви можете опублікувати свої цілі з вивчення мови та поспілкуватися з носіями мови.
Групи на Facebook: Шукайте групи з мовного обміну або вивчення мови на Facebook. Часто є групи, присвячені спілкуванню студентів і носіїв мови для мовної практики.
- English Conversation Club
- The Language Nerds
- Learn American English with Natives-USA Based (Language Exchange)
- Language Exchange
Meetup.com: Шукайте події або групи з мовного обміну у вашому регіоні на сайті Meetup. Ці заходи часто є неформальними зустрічами, де люди практикують різні мови.
Кіноклуб “Watch Your English”: Це розмовний онлайн-клуб, створений для тих, хто вивчає англійську мову, що пропонує можливість практикувати та вдосконалювати розмовні навички за допомогою обговорень, основаних на англомовних фільмах. Учасники беруть участь у обговореннях, розвиваючи впевненість у собі, розширюючи словниковий запас та вільне володіння мовою, а також спілкуючись з іншими ентузіастами мови.
Форуми з вивчення мови: На таких сайтах, як Polyglot Club чи WordReference, є форуми, де ви можете знайти партнерів по мовному обміну і взяти участь в дискусіях на мовну тематику.
Ці ресурси можуть стати гарною відправною точкою для спілкування з носіями англійської мови та покращити ваш досвід вивчення мови.
Але знаєте що? В одній зі своїх попередніх розсилок я ділилася списком цих та подібних ресурсів для пошуку партнерів для спілкування серед носіїв мови.
Знаєте, скільки людей скористалися цим списком?
Лише двоє.
Решта, ймовірно, зберегли список і незабаром забули про нього. Чому? Тому що страшно опинитися перед незнайомою людиною і говорити іноземною мовою, особливо якщо для вашого партнера вона не є іноземною.
Дуже мало студентів на рівні B1 наважуються на цей крок, тому що він вимагає великої сміливості та впевненості у своїх знаннях англійської.
Але що робити, якщо ви все ще намагаєтесь розвинути цю впевненість?
Щоб обговорити це, дозвольте мені спочатку поставити вам ще одне запитання:
Наскільки складно для вас пройти 11 км пішки?
Це цілком реально, правда? Можливо, ви навіть зможете пройти далі. Але наскільки складним буде подолати цю відстань для малюка, який лише на цьому тижні навчися стояти на ногах?
Так, він може пройтися з одного кінця кімнати в інший, але він нестійко стоїть на ногах. Він швидко втомлюється. Він можу впасти на півдорозі, здерти коліно і почати плакати.
Навіть якщо цей малюк каже, що хоче піти за горизонт чи до пагорба, це не така вже й класна ідея, правда?
Коли ви говорите мені, що ваш рівень “десь посередині” і ви хочете знайти носіїв мови, щоб поговорити з ними, я вас чудово розумію. Вільно розмовляти з носіями мови – це кінцева мета будь-якого, хто вивчає мову. В свій час, я теж цього прагнула.
Я розумію. але я не можу не згадувати малюка, який хоче здійснити 11-кілометровий похід.
Щоб стати сильнішим, стійкішим і впевненішим, малюкові потрібне безпечне середовище. Спочатку це вітальня батьків, потім трава на подвір’ї, і руки, що готові підхопити його, якщо він впаде. Незабаром малюк починає ходити самостійно і досліджувати все, що йому заманеться.
Б’юся об заклад, ви не пам’ятаєте ті часи, коли вчилися ходити. Розчарування від падінь. Вставання знову і знову.
Це вимагало часу і багато зусиль, але врешті-решт, це стало настільки простим, що ви забули про складнощі.
Вам також потрібен цей час і безпечне місце, щоб подолати труднощі з англійською мовою.
Вам потрібне безпечне середовище, де ви зможете практикувати свої розмовні навички, не відчуваючи при цьому нервового напруження. Не втрачаючи впевненості, коли ви спіткнетеся: забудете слово, зробите помилку або не знатимете, що сказати далі.
Розвиток вільного володіння англійською мовою та впевненості в своїх можливостях
Ви будете вільно розмовляти з носіями мови.
Але чи дійсно вам потрібно почати робити це прямо зараз? Чи повинна ця мета бути вашим основним пріоритетом на даний момент?
Ви вже досягли пристойного рівня, чи не так?
Ваша поточна мета – вдосконалити свої навички таким чином, щоб вільне спілкування стало неминучим.
Тож як почати вільно розмовляти з носієм мови?
Ви слухаєте, як вони говорять у повсякденних розмовах. Спостерігаєте. Вбираєш мову. Спробувати використовувати цю мову, але без тиску.
Можна слухати неформальні розмови носіїв мови, дивитися фільми англійською. Ви спостерігаєте і вивчаєте мову з фільмів, виконуючи певні вправи (наприклад, ті, що є в робочих зошитах до фільмів). Ви практикуєте свої розмовні навички, обговорюючи ці фільми та активізуючи нові слова та граматику під час наших кінодискусій.
Тож запитайте себе ще раз: Чому ви хочете говорити з носіями мови?
Чи вірите ви, що тільки носії мови можуть забезпечити вам цікаві розмови? Чи ви вважаєте, що тільки носії мови володіють гарною англійською?
Я стежу щонайменше за десятком експертів, чия рідна мова НЕ англійська. Але вони використовують свою чудову англійську на YouTube або у своїх блогах, щоб ділитися знаннями та приносити користь тисячам підписників, шанувальників і клієнтів, навіть серед тих, хто не є носієм мови.
Справа в тому, що носії мови – не єдині люди, з якими ви можете практикувати свої розмовні навички.
Ви коли-небудь розглядали можливість практикувати розмовну мову з іншими людьми, які вивчають англійську і мають ті ж самі інтереси, що й ви?
Якщо їхній рівень подібний до вашого або трохи вищий, така спільнота може бути ідеальним варіантом для розвитку вільного володіння мовою та підвищення вашої впевненості у спілкуванні.
Однією з таких можливостей є наш кіноклуб. Ви можете переглянути фільм англійською (або рідною мовою) тоді, коли вам зручно. Якщо хочете, можете навіть переглянути його двічі, робити нотатки та готуватися до обговорення за допомогою запитань до фільму.
А коли ми зберемося онлайн, то обговоримо цей фільм: ваші думки, що привернуло вашу увагу, чого ви навчилися з нього. Наш кіноклуб дозволяє вам зануритися в хорошу англійську і практикувати її в безпечному середовищі, без зайвого перенавантаження.
Коли ви набудете впевненості в мовленні та покращите вільне володіння англійською, спілкування з носіями мови стане для вас менш виснажливим процесом.
