У наші дні існує безліч ресурсів для вивчення англійської мови. У мене в блокноті є цілий розділ з купою посилань на різноманітні вебсайти та програми, де можна займатися англійською самостійно: слухати або читати англомовні матеріали із завданнями, завантажувати, тренуватися тощо.
Але така різноманітність має не лише переваги. Основний недолік – у надлишку ресурсів. Щоб вибрати основні та дієві ресурси, потрібно мати час, бажання та досвід.
У сьогоднішній статті я хочу розповісти вам про 3 інструменти, якими я сама користуюся щодня і які щиро рекомендую своїм учням та читачам.
Ці 3 інструменти допоможуть вам організувати та оптимізувати ваш процес вивчення англійської мови.
Зміст допису:
План, розпорядок, завдання: ClickUp
Додаток ClickUp допоможе вам організувати проекти та завдання, пов’язані з навчанням, а також відстежувати час, який у вас пішов на виконання завдань.
Воно має безкоштовну опцію, а також програму для смартфона. Завдання легко додавати за допомогою віджету на телефоні або поєднання клавіш на комп’ютері (або кнопки). У програмі добре працює пошук, тому я не морочу собі голову тим, де і що я зберегла – просто шукаю.
Навчальний процес Clickup можна організувати самому або попросити вчителя створювати для вас списки і ділитися з вами.
Що я маю на увазі під списками?
Список (або проект) – це те, що ви плануєте вивчати протягом певного часу. Ось кілька прикладів навчальних проектів (з реального досвіду):
- Практикум з організації навчальних інструментів (3 дні)
- Програма з написання ділових листів (2 тижні)
- Міні-курс по серіалу “Тед Лассо” (2 тижні)
- 6 тижнів розмовних уроків із зворотним зв’язком (6 тижнів)
- Англійська за підручником Outcomes Pre-Intermediate (9 місяців).
Список складається із завдань, наприклад, список “Марафон з кіно-цитат” буде складатися і 7 завдань:
- День 1: make somebody do something (“10 Things I Hate about You”)
- День 2: take your breath away (“Hitch”)
- День 3: it takes … (“Harry Potter and the Sorcerer’s Stone”)
- і т. п.
Завдання за необхідності можна зробити повторюваними (наприклад, якщо уроки щосереди і щоп’ятниці, завдання “Prepare the homework” можна налаштувати так, що воно повторюватиметься по вівторках і четвергах.
Опції завдань
- Усередині завдання можна писати нотатки, можна додавати списки, прикріплювати файли, документи, посилання інші ресурси.
- У кожного завдання можна змінювати важливість, термін, у якому його слід виконати, статус (не розпочато/у процесі/зроблено).
- До завдань можна додавати коментарі, що важливо, якщо ви працюєте над проектом разом з кимось (учителем або study-buddy). У коментарях можна ставити та відповідати на запитання, залишати зворотний зв’язок за виконаними завданнями тощо.
- Коли ви виконуєте завдання, ви можете запустити таймер і відстежувати, скільки часу у вас йде на виконання цього завдання, а потім порахувати відстежувати час, витрачений на англійську мову за тиждень, або протягом місяця тощо.
- Завдання можна сортувати і фільтрувати за важливістю, за термінами (due date), за статусом і т. п.
- Але найулюбленіша і найунікальніша функція ClickUp — це Home і LineUp. Це сторінка, де видно всі ваші завдання на сьогоднішній день, із різних списків, з панеллю календаря, де можна розпланувати свій день, та з нагадуваннями (reminders). Найважливіші завдання можна винести у LineUp, щоб вони завжди були перед очима.
Раджу спробувати організувати свої навчальні проекти та завдання у програмі ClickUp.
Зареєструватися безкоштовно (реферальне посилання)
Альтернативи: Taskade, Microsoft To Do, UpBase, Trello
Блокнот Onenote для вивчення англійської мови
Я якось писала про те, чому Onenote – гарний вибір, якщо ви хочете вести щоденник. Але не тільки.
Onenote – це відмінний інструмент для збирання, зберігання, обробки та повторного знаходження збереженої інформації щодо вивчення англійської.
Onenote – безкоштовний додаток, який має комп’ютерну та мобільну версії, а також працює у браузері.
Я користуюсь блокнотом Onenote вже більше 10 років і знаходжу його найзручнішим для мене інструментом, хоча я перепробувала багато різних варіантів. Для мене Onenote є універсальним блокнотом для вивчення мов і не тільки. Блокнот Onenote замінює купу величезних запорошених папок з роздільниками, книг і списаних зошитів, в яких потім нічого не знайдеш.
Що можна зберігати у блокноті Onenote
- Нотатки, надруковані вами та скопійовані з Інтернету або з файлу на комп’ютері
- Рукописні нотатки, якщо ви користуєтеся стилусом
- Аудіофайли та аудіо-нотатки, щоб тренувати сприйняття на слух або щоб записувати завдання на говоріння (дляперевірки вчителем)
- Посилання на зовнішні та внутрішні ресурси – на інші розділи або сторінки блокнота
- Інтерактивний контент (відео з YouTube, картки Quizlet)
- Зображення (таблиці, скріншоти, фотографії)
- PDF файли
Як можна зберігати інофрмацію в Onenote
Збирати ресурси та матеріали в блокнот дуже просто:
- Можна використовувати розширення для браузера (наприклад, якщо ви хочете детально прочитати статтю англійською)
- Можна копіювати текст або картинки та вставляти на потрібну сторінку (граматичні правила, таблиці або слова зі словника)
- Можна робити швидкі нотатки у “Sticky notes” – вони синхронізуються з блокнотом
- Можна надсилати (зберігати) потрібне з мобільного (зберігати посилання або скріншоти)
- Якщо ви хочете зберегти електронний лист, можна перенаправити його на спеціальну адресу, і він збережеться в блокноті.
Блокнот має такі зручні функції як конвертування картинки в текст, пошук за словами (зокрема і в зображеннях та PDF файлах).
Тут ви можете створювати та організувати нотатки про слова та фрази, які вам трапляються у фільмах та серіалах, у статтях, які ви читаєте, або які ви плануєте використовувати у наступному листі. Ви можете зберегти скріншот зі словника, записати переклад або скопіювати додаткові приклади.
Можна створювати сторінки з граматичними правилами або зробити колекцію програм або веб-сайтів для вивчення англійської мови.
Тут зручно зберігати статті для подальшого аналізу.
Ви можете завести кілька блокнотів для різних сфер вашого життя, наприклад, блокнот “Англійська”, “Рецепти”, “Покупки”, “Будинок та машина” тощо. Усередині кожного блокнота можна створити стільки розділів, скільки вам потрібно: в англійському блокноті можуть бути розділи “Уроки”, “Словник”, “Граматика”, “Статті”, “Курс (назва)”, “Безкоштовний марафон” тощо.
Як бачите, деякі розділи перекликаються з назвами списків (або проектів) із ClickUp. Але якщо в ClickUp ми створюємо завдання (що зробити і на коли), то в Onenote легко працювати над проектами: збирати матеріали, вибирати потрібне, обробляти інформацію, писати або надиктувати свої відповіді (чернетки).
Onenote дозволяє ділитися блокнотом з іншими людьми і мені як викладачеві це дуже зручно. Для своїх клієнтів я створюю окремий блокнот (кожному), ділюся посиланням на цей блокнот так, що учень може його редагувати (додавати, писати, виділяти, видаляти тощо).
У мене є блокнот-заготовка зі стандартними розділами:
- Class Notes (нотатки до уроків)
- Hub (організаційні питання, типу оплат та бронювання)
- Vocabulary
- Grammar
- Context
- і іноді я додаю розділи, якщо ми працюємо з якогось конкретного курсу.
На кожному уроці я створюю для клієнта посилання всередині блокнота (щоб швидко перейти на потрібну сторінку) або просто кажу, який розділ перейти. Після першого уроку навіть новачки швидко орієнтуються у блокноті, який стає дошкою, зошитом та підручником в одному флаконі.
Що мені особливо подобається в Onenote – це те, що навіть якщо ви не дуже організовані та забули, де зберегли щось важливе, ви можете легко знайти цю сторінку, скориставшись пошуком. Пара натискань клавіш і ви можете продовжити роботу.
Альтернативи: блокноти Evernote, Notejoy, дошка Miro
Longman – джерело інформації для вивчення англійської мови
Словник – один із найбільш відвідуваних мною сайтів. У мене в закладках і на швидкому доступі браузера – кілька словників, улюблений з яких – Longman.
Майже всю необхідну мовну інформацію для вивчення англійської можна знайти в словнику Longman Learner’s Dictionary.
Нехай вас не дивує, що викладач із 20+ стажем досі користується словником по кілька разів на день. З іноземною мовою немає точки досягнення, коли можна сказати “все, я все вивчила, все знаю” такого не буває. Словник для мене – один із головних “авторитетів”, на який я орієнтуюсь, щоб знати, як кажуть (або пишуть) носії, у яких ситуаціях, з якими відтінками значення тощо.
Я користуюся словником не тільки для того, щоб дізнатися значення незнайомих слів – частіше, я використовую його, щоб переконатися, що правильно пам’ятаю відмінність від синоніма, сполучуваність слова з іншими, дізнатися, наскільки воно частотне, перевірити ще раз вимову або уточнити, чи в будь-яких ситуаціях використовується це слово або лише у формальних.
Всі ці нюанси (і навіть більше) можна знайти у словнику Longman Dictionary of Contemporary English Online. Цей словник ідеальний для тих, хто вивчає мову, тому я рекомендую цей словник для своїх клієнтів, починаючи з середнього рівня мови та вище.
Там можна знайти всю основну інформацію про слово (крім перекладу).
Яку мовну інформацію можна знайти у словнику Longman?
- Значення слів (які найчастіше точніше і нюансованіше пояснюють значення, ніж переклад) – у порядку їх частотності
- Транскрипцію та аудіо-файли для перевірки вимови (і британської, і американської)
- Частину мови та іншу корисну граматичну інформацію (наприклад, зчислюваний це іменник чи ні, перехідне дієслово чи ні)
- Стійкі словосполучення зі словом – одна з найкорисніших фішок словника, яка допомагає уникнути багатьох типових помилок
- Речення або фрази-приклади, які дозволяють краще зрозуміти та “відчути”, як найчастіше використовується це слово носіями
- Якщо учні часто роблять помилки з певним словом, іноді у словнику можна побачити граматичні блоки. Там коротко пояснюється правило, пишеться типова помилка та окремо – як слід говорити чи писати правильно.
Словником Longman у браузері можна користуватися безкоштовно. Якщо вам заважає реклама, є безліч розширень, які її блокують. Для мобільного існує програма (платна), але я не відчувала в ній необхідності, оскільки користувалася мобільною версією їхнього вебсайту.
Також я використовую словник, щоб готувати завдання для клієнтів. Я копію собі речення-приклади, і на їх основі іноді створюю вправи (на заповнення пропусків, на переклад, або щоб зіставити половинки). Завдяки таким вправам слово “привласнються”, стає частиною словникового запасу. Якщо ви вивчаєте англійську самостійно, ви можете робити щось подібне зі словами, які хочете запам’ятати і використовувати.
Як варіант ви можете скористатися іншими ресурсами, які надає цей словник.
Додаткова корисна інформація, яку ви знайдете у словнику Longman
- Слова за темами
- Інтерактивні вправи
- Тести
- Слово дня (на головній сторінці)
Якщо вам важливо не просто швидко дізнатися переклад, а розуміти тонкощі значень та відмінності між схожими словами, уточнити, з якими словами поєднується це слово – скористайтеся словником Longman. Він у зручній формі подає найголовніше, що шукає людина, яка вивчає англійську мову.
Словник Longman для вивчення англійської мови
Альтернативи: Oxford Learner’s Dictionary, Cambridge Dictionary, Collins Dictionary
Спростіть вивчення англійської
Якщо вам цікаво подивитися, як все це виглядає і працює зсередини, на прикладах, подивіться це 20-хвилинне відео (англійською), яке я записала для вас.
