Якщо ви коли-небудь відчували, наче тупцяєтеся на місці, використовуючи одній й ті ж самі простенькі слова та вирази, а потрібні вам слова не спадають на думку саме тоді, коли треба (хоч ви їх знаєте), знайте, що ви не самотні.
Через це пройшли всі. І я також.
Зовсім недавно одна з читачок поділилася:
“Важко знайти правильні (не тільки прості, але й більш складні) слова”.
Тож сьогодні я хочу поділитися прийомом, який сама використовувала, щоб вивести пасив у актив – з глибин пам’яті до рота – і частіше використовувати всі ці слова у своєму мовленні.
Найпростіше рішення, яке я можу запропонувати, – це прийом, який я називаю ЗПА:
- записати
- перевірити
- активувати
По фразі в день
Це займе менше 1 хвилини.
Щодня, коли ви читаєте книгу, дивитеся улюблений серіал або просто прокручуєте пости в Instagram, шукайте ту єдину фразу, яка зачепила вас за живе.
Ту, яку ви розумієте, але ще активно використовуєте.
Занотуйте її на аркуші паперу або в своєму англійському зошиті.
Наступного дня зробіть те саме.
У вас може виникнути спокуса додати нові, незнайомі слова, або додати більше фраз, ніж одну фразу.
Не робіть цього.
Просто додайте одне словосполучення до своєї колекції.
До кінця тижня – скажімо, в суботу – у вас буде 5-7 фраз.
Скористайтеся словником і скопіюйте приклад(и)
Раз на тиждень вам потрібно буде виділити від 15 до 45 хвилин.
Ось що я робила, коли намагалася активувати свою англійську:
- Я перевіряла приклади до кожного з 7 слів у словнику Longman, щоб побачити, як це слово вживається. Одна справа – перекласти слово. Зовсім інша – побачити, як воно використовується в контексті. Порядок слів може відрізнятися. Ви помітите артиклі. Часи. Ці прикрі прийменники.
- Я переписувала приклад зі словника у свій блокнот у другу колонку.
- У третій колонці я намагалася скласти речення про своє життя або про когось, кого я знаю.
Приклад:
Припустимо, ви гортаєте Instagram і бачите цю цитату:
Ви прекрасно розумієте цитату, але знаєте, що не використовуєте фразу “the way you do it”, хоча й хотіли б.
Тож ви перевіряєте її в словнику Longman:
Активуйте слова своїм життям, своїм голосом
Озброївшись прикладами зі словника, я переписувала їх до свого зошита.
У 3-й колонці я придумувала речення зі словам чи фразою про власне життя або про своїх друзів, знайомих тощо.
Таким чином ви активуєте потрібне слово (а також слово “tackle”).
Тепер настав час використати ці речення на повну!
Відкрийте Telegram або диктофон і запишіть голосові повідомлення, кажучи свої речення (тільки 3-й стовпчик).
Яка мета? Дозвольте собі природно вимовляти фрази, до яких ви поки що не звикли.
Спробуйте не читати, а промовляти речення по пам’яті. Не соромтеся повторити кілька разів, доки вам не сподобається, як вони звучать.
Маленький секретний крок: Створення міні-історій
Є один додатковий крок, який я робила, щоб помножити ефект. Але ви можете його пропустити, якщо поспішаєте.
Після того, як ви добре усвідомили, як кожне слово використовується в контексті, спробуйте скласти міні-історію з усіх ваших 5-7 слів. Це може бути пригода колеги або химерна казка. Вибір за вами!
Цей крок піднімає ваше засвоєння слів на новий щабель, надовше закарбовуючи ці слова в вашому словниковому запасі.
Висновок
Це проста, ефективна система, яка перетворює пасивний словниковий запас на активну, цікаву мову, про яку ви завжди мріяли.
Цей прийом працює, я обіцяю.
Можливо, ви не почнете використовувати 100% слів з цього зошита, але це тому, що вам потрібен контекст і нагода для них. Але коли у вас буде ця нагода, вони вигулькнуть з ваших вуст набагато легше.
Тож навіщо чекати? Спробуйте цей прийом вже сьогодні. Ви навіть можете взяти словосполучення з англомовної версії цієї статті, щоб поповнити свою колекцію 😉.
Пам’ятайте, справа не в тому, щоб звучати вишукано, а в тому, щоб виражати себе з упевненістю. Тож скористайтеся можливістю, скористайтесь цим методом і підтягніть словниковий запас своєї англійської.
Якщо вам сподобалися ці поради, отримуйте їх регулярно в моїх листах, які допоможуть вам розширити свій словниковий запас швидше.
