В університеті на занятті з практичної граматики ми перекладали речення. Мені подобався цей предмет, і я майже не зіштовхувалася з труднощами з мовою.
Коли настала моя черга відповідати, я легко переклала речення, не замислюючись.
І всі розреготалися 🤣.
Миттєво я зрозуміла, що, щойно повернувшись з уроку німецької, я переплутала англійське “eagle” з німецьким “Igel”.
В результаті, замість “шлях орла” (орлиний шлях), я сказала “шлях їжачка” (їжачий шлях).
Мені було страшенно соромно.
Але зараз я не можу не посміхатися, коли згадую той момент.
Тут є кілька висновків, які я в той момент не збагнула :
Коли настала моя черга відповідати, я легко переклала речення, не замислюючись.
І всі розреготалися 🤣.
Миттєво я зрозуміла, що, щойно повернувшись з уроку німецької, я переплутала англійське “eagle” з німецьким “Igel”.
В результаті, замість “шлях орла” (орлиний шлях), я сказала “шлях їжачка” (їжачий шлях).
Мені було страшенно соромно.
Але зараз я не можу не посміхатися, коли згадую той момент.
Тут є кілька висновків, які я в той момент не збагнула :
1. Навіть коли ти багато знаєш, ти все одно будеш робити помилки
Це нормально. Всі помиляються. Змиріться з тим, що ви будете робити помилки. Іншого шляху до прогресу немає.
Це не означає, що ви нездара чи недоучка, або що вам варто припинити навчання.
Це означає, що ви вчитеся і вдосконалюєтеся.
Це не означає, що ви нездара чи недоучка, або що вам варто припинити навчання.
Це означає, що ви вчитеся і вдосконалюєтеся.
2. Існує багато слів, які звучать подібно
Навіть у вашій рідній мові мають бути слова, які звучать схоже. Наприклад, в українській мові є слова “клинок” (зброя) і “клинок” (кілочок).
Англійська мова нічим не відрізняється, з набагато більшою кількістю слів, які легко переплутати.
Серед найпоширеніших в англійській мові:
Англійська мова нічим не відрізняється, з набагато більшою кількістю слів, які легко переплутати.
Серед найпоширеніших в англійській мові:
| lose | loose | |
| wonder | wander | |
| later | latter | letter |
| then | than | |
| accept | except | expect |
3. Ви не будете знати, що ви робите правильно, якщо не отримуватимете зворотного зв’язку.
Іноді ми вчимося найкраще саме на своїх помилках. Якби мені тоді не було соромно, я б давно забула слова “орел” та “їжак”.
Емоції, в тому числі пов’язані з помилками, можуть впливати на формування пам’яті та пригадування. Коли ми відчуваємо сильні емоції, вони можуть покращити нашу увагу та зосередженість, допомагаючи нам краще зберігати інформацію.
Деякі дослідження припускають, що емоційне збудження, викликане помилками, може підвищити ймовірність запам’ятовування пов’язаної з ними інформації. Однак не всі дослідження послідовно демонструють цей ефект, і існують фактори, які можуть впливати на взаємозв’язок між емоціями та пам’яттю.
Деякі дослідження припускають, що емоційне збудження, викликане помилками, може підвищити ймовірність запам’ятовування пов’язаної з ними інформації. Однак не всі дослідження послідовно демонструють цей ефект, і існують фактори, які можуть впливати на взаємозв’язок між емоціями та пам’яттю.
Тож продовжуйте вчитися, робіть помилки.
Цікаві вирази з тексту
